胃もたれ、芋（いも）たれ？

古屋商店のフルフルです。

 

忘年会シーズンですが、ここの所、忘年会疲れの私です。

 

そんなある日、我が家での朝の風景。

 

私　「今朝は胃もたれがひどくて食欲がないなあ」

娘　「それ私も食べたい！」

 

妻と私はビックリ！

 

私　「胃もたれって、どんな食べ物だい？」

娘　「サクサクしていて、すっぱくて甘いの」と、うれしそうに言いました。

 

「そっか、芋たれ！！」

 

どうも何かの芋（いも）と、それにかかっているタレを想像していたようです。

妻と二人で大笑いしました。

 

日本語って難しいですね。